1 00:00:08,261 --> 00:00:16,819 "TRUMPO NA MESA " 2 00:02:36,255 --> 00:02:37,530 Venham aqui, rapazes! 3 00:02:45,378 --> 00:02:46,978 Siga-os. 4 00:02:46,979 --> 00:02:47,779 Lá! 5 00:03:13,745 --> 00:03:15,701 Se não encontrarmos seu primo, o que faremos? 6 00:03:15,906 --> 00:03:17,431 Bem, estamos arruinados. 7 00:03:17,466 --> 00:03:21,307 Sim... desde quando você acha que foi O melhor jogador de pôquer de Montana. 8 00:03:21,308 --> 00:03:23,138 Ainda acho que estou bem. 9 00:03:25,229 --> 00:03:26,377 Onde está seu primo? 10 00:03:26,508 --> 00:03:27,354 Wyoming. 11 00:03:27,389 --> 00:03:28,378 Onde você acha que fica o Wyoming? 12 00:03:28,909 --> 00:03:32,424 Atrás daquela colina... se eles não se moveram. 13 00:03:36,271 --> 00:03:37,704 O que são essas fotos? 14 00:03:38,192 --> 00:03:38,992 Não sabe. 15 00:03:46,674 --> 00:03:47,474 Vamos! 16 00:04:23,003 --> 00:04:24,960 Não aguente mais! Vamos lá pessoal! 17 00:04:28,445 --> 00:04:29,195 Existem problemas. 18 00:04:29,885 --> 00:04:32,081 Vamos, talvez possamos algo para o jantar. 19 00:04:32,246 --> 00:04:33,226 Qual gangue você prefere? 20 00:04:33,326 --> 00:04:34,206 Quaisquer que sejam as mulheres. 21 00:04:34,207 --> 00:04:35,798 Vamos! O que estamos esperando? 22 00:05:11,016 --> 00:05:15,409 Você, vá até lá e olhe para trás das rochas. O resto, siga-me. 23 00:07:59,541 --> 00:08:00,340 Quem são? 24 00:08:00,341 --> 00:08:01,579 Somos cowboys de Montana. 25 00:08:07,703 --> 00:08:08,692 Vamos, vamos! 26 00:08:20,666 --> 00:08:21,416 Vamos lá pessoal. 27 00:08:26,667 --> 00:08:28,181 Vamos, aí vêm eles. 28 00:08:31,228 --> 00:08:32,549 Este é o grupo errado. 29 00:08:32,670 --> 00:08:34,261 Este não é o momento para pensar. 30 00:09:09,478 --> 00:09:12,357 Não gostei estar no grupo errado. 31 00:09:12,519 --> 00:09:13,839 Mas nós escapamos. 32 00:09:13,840 --> 00:09:14,875 Ótima ideia sua. 33 00:09:15,720 --> 00:09:18,235 Como eu saberia disso eram ladrões? Parecia 34 00:09:18,236 --> 00:09:20,749 pessoas gentis... que nós convidaria para jantar. 35 00:09:21,001 --> 00:09:24,282 Eu teria jantado na prisão se não tivesse Eu vim para te salvar dessa bagunça. 36 00:09:24,283 --> 00:09:26,603 Não me salvou que nada, nós dois corremos da mesma forma. 37 00:09:26,604 --> 00:09:29,324 No final, não importa, o mesmo. Nós chegamos 38 00:09:29,325 --> 00:09:32,045 para Wyoming, sãos e salvos, livres como pássaros. 39 00:09:32,046 --> 00:09:33,033 Mãos ao alto. 40 00:09:35,725 --> 00:09:37,045 Que tipo de pássaros? 41 00:09:37,806 --> 00:09:38,605 Da prisão. 42 00:09:38,765 --> 00:09:39,916 Mãos ao alto. Mais. 43 00:09:40,047 --> 00:09:41,241 Já ouvimos. 44 00:09:42,767 --> 00:09:47,285 Eu sabia que essa voz não era estranha para mim. Estou feliz em qualquer lugar, Tom. 45 00:09:47,889 --> 00:09:50,357 O que você faz aqui? Você sempre tem que se meter em encrencas? 46 00:09:50,649 --> 00:09:52,288 Você não parece muito feliz em me ver. 47 00:09:52,530 --> 00:09:56,092 Eu não poderia imaginar ver um primo o meu é um ladrão de gado. 48 00:09:56,093 --> 00:09:57,604 Obrigado pela sua confiança. 49 00:09:57,811 --> 00:10:02,093 É errado acreditar nisso de nós. Nós estávamos indo morro acima quando ouvimos os tiros... 50 00:10:02,094 --> 00:10:05,131 acidentalmente encontramos ladrões. Diga a ele quem eu sou, Dare. 51 00:10:05,813 --> 00:10:10,815 Ah, sempre esquecendo as boas maneiras. Tom, este é meu amigo, Dink Hooley. 52 00:10:10,816 --> 00:10:13,284 Dink, este é meu primo Tom Fillmore. 53 00:10:13,816 --> 00:10:16,046 Ah, encantado... Encantado, primo Tom. 54 00:10:16,656 --> 00:10:19,597 Tem que ser. Ele é um homem importante para 55 00:10:19,598 --> 00:10:22,538 aqui. Presidente de associação de vaqueiros, 56 00:10:22,539 --> 00:10:24,893 diretor do banco, um renomado Wyoming. 57 00:10:25,498 --> 00:10:28,457 O exemplo familiar que meu meu pai queria que eu o seguisse. 58 00:10:28,659 --> 00:10:29,569 Famoso, né? 59 00:10:33,180 --> 00:10:35,981 Meu pai me disse que viria, mas ele não esperava encontrar você assim. 60 00:10:35,982 --> 00:10:38,655 Sem brincadeira, nunca preocupado em me conhecer. 61 00:10:38,942 --> 00:10:40,943 Não foi possível primo Tom ajude-nos a encontrar 62 00:10:40,944 --> 00:10:42,944 um bom lugar para ficar? 63 00:10:42,945 --> 00:10:44,899 Melhor procurar um lugar na cidade... 64 00:10:45,383 --> 00:10:46,841 Veremos amanhã... 65 00:10:46,842 --> 00:10:48,297 Quero dizer, se você nos deixar entre no seu banco. 66 00:10:48,585 --> 00:10:49,904 Vou adorar ver você lá. 67 00:10:53,505 --> 00:10:56,543 Tenho a sensação de que o primo não falei sério a última coisa. 68 00:11:05,989 --> 00:11:09,928 Fora daqui! Quem é você insultar meus clientes! 69 00:11:11,911 --> 00:11:12,889 Eu não quero ver você nunca! Não se atreva 70 00:11:12,890 --> 00:11:13,867 voltando aqui! Fora 71 00:11:21,674 --> 00:11:24,473 Espero que isso ensine isso sujeito a não tirar aes da manga. 72 00:11:24,995 --> 00:11:26,599 Por que você não para de jogar cartas? 73 00:11:26,634 --> 00:11:29,075 Sempre acaba perdendo camisa ou em uma briga. 74 00:11:29,076 --> 00:11:30,676 Eu dei para ele, não foi? 75 00:11:30,677 --> 00:11:34,636 Há! O que você acha que é? Menos ruim do que Eu cheguei, ou teria ficado com um olho roxo. 76 00:11:34,796 --> 00:11:35,597 Sim? 77 00:11:36,877 --> 00:11:39,438 Começo a pensar que Wyoming não é tão agradável. 78 00:11:40,238 --> 00:11:42,548 Vamos ver se seu primo pode nos ajudar. 79 00:11:42,959 --> 00:11:44,278 É uma boa ideia, Dinky. 80 00:11:49,521 --> 00:11:52,801 Ouça, xerife. Nós não estamos falando sobre ladrões comuns. 81 00:11:52,802 --> 00:11:55,363 Esta é a terceira vez em um mês. 82 00:11:55,364 --> 00:11:57,202 - Eu sei, mas eu tento... - Você tem que fazer alguma coisa. 83 00:11:57,203 --> 00:11:58,164 O que eu estava dizendo... 84 00:11:58,165 --> 00:11:59,801 Desculpe. Há dois homens lá fora, senhor. 85 00:12:00,083 --> 00:12:00,884 Quem são? 86 00:12:00,885 --> 00:12:04,717 Um deles afirma ser seu parente, e o outro, vendedor de pára-raios. 87 00:12:06,485 --> 00:12:07,998 Ok, coloque-os dentro. 88 00:12:09,846 --> 00:12:12,567 Xerife, avise as fazendas coloque mais vigilância à noite. 89 00:12:12,568 --> 00:12:14,238 Você está certo, Tom. Eu farei isso agora. 90 00:12:24,730 --> 00:12:26,029 E agora o que você está fazendo? 91 00:12:26,030 --> 00:12:27,329 Que pergunta tão comprometida. 92 00:12:28,171 --> 00:12:31,977 Dink é um pára-raios e ele recebeu um pagamento com minha ajuda. 93 00:12:32,012 --> 00:12:37,213 Você sabe que sou um bom jogador de pôquer, mas... é que dessa vez eles foram longe demais... 94 00:12:37,373 --> 00:12:39,604 Eu também pensava assim quando era criança. 95 00:12:40,414 --> 00:12:44,202 Ouse... o melhor dinheiro é o que você ganha trabalhando. 96 00:12:45,056 --> 00:12:48,412 Seu pai queria que você fosse um cowboy. Quero dizer, um honesto. 97 00:12:48,576 --> 00:12:51,597 Já sou um cowboy. E acredite ou não, também honesto. 98 00:12:51,598 --> 00:12:54,618 Eu só vou te ajudar se você não interferir em confusão e trabalho. 99 00:12:54,619 --> 00:12:58,059 Eu tentei isso também uma vez. Mas eu não me saio muito bem. 100 00:12:58,060 --> 00:12:59,419 Ou trabalho, o... 101 00:12:59,420 --> 00:13:01,695 Ou o quê? É o que pretendíamos fazer. 102 00:13:02,340 --> 00:13:05,138 Mas... viajar custa dinheiro. 103 00:13:06,181 --> 00:13:06,906 Sim eu sei. 104 00:13:06,941 --> 00:13:09,621 Quer que passemos aí vendendo pára-raios? 105 00:13:09,622 --> 00:13:11,022 Ou jogando pôquer? 106 00:13:11,023 --> 00:13:12,342 Para onde eles estão indo? 107 00:13:12,343 --> 00:13:13,144 Não sabe. 108 00:13:15,303 --> 00:13:19,343 Por que você não senta de cabeça baixa? Não entendo, por que você não se casa?... 109 00:13:20,264 --> 00:13:22,699 em vez de vagar por aí como uma cabeça de gado desmatada. 110 00:13:22,985 --> 00:13:25,704 Não gosto das marcas. Eles doeram muito. 111 00:13:25,865 --> 00:13:27,459 Bem, eu tentei. 112 00:13:29,547 --> 00:13:32,187 Você sabe? É difícil vender pára-raios por aqui. 113 00:13:36,749 --> 00:13:40,298 Aqui está. Troque no caixa. 114 00:13:40,910 --> 00:13:45,831 Cem dólares americanos? Wyoming é um lugar melhor do que eu pensava. Obrigado, Tom. 115 00:13:45,832 --> 00:13:46,632 Tchau. 116 00:13:46,633 --> 00:13:48,230 Muito obrigado, primo Tom 117 00:13:53,553 --> 00:13:54,399 Olá, Judy. 118 00:13:54,434 --> 00:13:57,875 Olá, Tom. Podemos jantar juntos se você não trabalhar até muito tarde. 119 00:13:57,876 --> 00:13:59,831 Claro, que horas você quer que eu te busque? 120 00:14:00,035 --> 00:14:01,434 Estarei pronto às 7. 121 00:14:01,515 --> 00:14:02,835 Perfeito para mim. 122 00:14:05,557 --> 00:14:07,996 Sra. Brown tem me dito que ela teve problemas 123 00:14:07,997 --> 00:14:09,997 com esses ladrões de gado. 124 00:14:09,998 --> 00:14:11,858 Sim, mas falhou 125 00:14:11,859 --> 00:14:13,719 roubar qualquer coisa. Me desculpe... 126 00:14:13,720 --> 00:14:17,440 é Dare Rudd, um parente meu. 127 00:14:17,441 --> 00:14:18,509 De Montana. 128 00:14:19,440 --> 00:14:21,112 Você sofreu um acidente, certo? 129 00:14:21,721 --> 00:14:24,086 A culpa foi minha. Sou vendedor de pára-raios. 130 00:14:24,121 --> 00:14:26,278 Eu queria te mostrar como há uma forte descarga de 131 00:14:26,279 --> 00:14:28,434 raios... e eu bati em você acidentalmente nos olhos. 132 00:14:28,922 --> 00:14:29,823 Certamente não é muito 133 00:14:29,824 --> 00:14:30,724 estético, mas é uma amostra 134 00:14:30,725 --> 00:14:32,523 por que você tem que compre um pára-raios. 135 00:14:32,524 --> 00:14:34,003 Você estaria interessado em comprar um? 136 00:14:34,164 --> 00:14:38,522 Obrigado, não preciso. Não seria melhor colocar um curativo? 137 00:14:38,686 --> 00:14:39,970 Está piorando? 138 00:14:40,005 --> 00:14:41,598 Por que você não vai ao médico? 139 00:14:41,886 --> 00:14:45,720 Eu já fui lá, mas parece... não está na cidade. 140 00:14:46,847 --> 00:14:48,440 O que você sugere, senhorita Judy? 141 00:14:48,608 --> 00:14:50,564 Boa limpeza e descanso. 142 00:14:50,689 --> 00:14:54,681 Talvez você tenha em sua casa. Realmente dói... 143 00:14:55,650 --> 00:14:58,767 Pode haver. Adeus Tom, vejo você hoje à noite. 144 00:15:03,372 --> 00:15:05,840 Ah, desculpe. Um momento. 145 00:15:10,693 --> 00:15:13,111 Estou determinado a seguir seu bom conselho, Tom. 146 00:15:13,112 --> 00:15:15,529 Aceito o trabalho que você me ofereceu. 147 00:15:21,377 --> 00:15:23,208 Você pode estar interessado em um pára-raios. 148 00:15:24,617 --> 00:15:26,017 O raio já caiu. 149 00:15:29,579 --> 00:15:30,977 Então você vai se casar com Tom? 150 00:15:31,819 --> 00:15:32,855 Bem, talvez. 151 00:15:33,419 --> 00:15:35,092 Você pensou sobre isso, certo? 152 00:15:36,140 --> 00:15:37,017 Não exatamente. 153 00:15:37,421 --> 00:15:39,376 Bem, ele acha que já pensou nisso. 154 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 Pergunte a ele. 155 00:15:42,062 --> 00:15:44,622 Eu acho que as pessoas aqui pense muito. 156 00:15:45,583 --> 00:15:48,541 Eu começo a entender por que isso vai embora dos lugares com o olho roxo. 157 00:15:50,224 --> 00:15:53,980 Tom disse que ele deveria sentar a cabeça baixa, encontre uma garota... 158 00:15:54,625 --> 00:15:59,940 e se casar. Se eu morasse neste lugar eu acho que eu teria me casado com você. 159 00:16:03,667 --> 00:16:06,546 Ouse, diga ao seu primo que você sobreviverá. 160 00:16:07,388 --> 00:16:09,663 Será a pior notícia que você recebeu hoje. 161 00:16:18,230 --> 00:16:20,228 Muito obrigado por vestir-se, senhorita Judy. 162 00:16:20,229 --> 00:16:22,225 foi muito gentil. 163 00:16:22,872 --> 00:16:23,838 De nada. 164 00:16:23,873 --> 00:16:25,233 Dê-me as bandagens? 165 00:16:25,234 --> 00:16:28,704 Escute... eu propus casamento um minuto atrás. O que isso responde? 166 00:16:29,274 --> 00:16:32,028 Eu não direi nada. Eles já o venceram o suficiente por hoje. 167 00:16:48,639 --> 00:16:50,640 Dare, quero que você me faça um favor. 168 00:16:50,641 --> 00:16:51,440 O que você quer? 169 00:16:51,441 --> 00:16:53,277 Me dê um soco. Um em cada olho. 170 00:17:24,768 --> 00:17:25,569 Oi. 171 00:17:26,570 --> 00:17:27,529 Bom dia, Hammond. 172 00:17:27,530 --> 00:17:28,331 Bom dia. 173 00:17:44,654 --> 00:17:45,899 Você falhou novamente. 174 00:17:45,934 --> 00:17:51,647 A situação era complicada. Não é nada fácil roubar gado... e esse cara, Fillmore. 175 00:17:51,856 --> 00:17:52,845 Você perdeu os nervos? 176 00:17:53,616 --> 00:17:55,848 Não. Nem o sentido do comum. 177 00:17:59,857 --> 00:18:00,739 Me diga uma coisa, por favor 178 00:18:00,740 --> 00:18:01,621 que temos que roubar o 179 00:18:01,622 --> 00:18:03,383 homem mais importante do condado? 180 00:18:03,418 --> 00:18:08,653 Porque tem o melhor gado, e eu já Eu... vendi em dinheiro. Entendido? 181 00:18:08,780 --> 00:18:09,706 Ok, Bart. 182 00:18:09,741 --> 00:18:13,337 até agora o que conseguimos é fugir do Fillmore. 183 00:18:26,745 --> 00:18:28,497 Havia também mais dois homens. 184 00:18:28,625 --> 00:18:29,390 Fillmore? 185 00:18:29,425 --> 00:18:32,623 Não. Eles atiraram muito pouco... mas eles nos ajudaram um pouco. 186 00:18:35,867 --> 00:18:38,087 São dois assuntos quem fez essa bagunça 187 00:18:38,088 --> 00:18:40,306 amanhã. Eu mesmo cuidarei deles. 188 00:18:40,429 --> 00:18:44,139 Não se apresse, Bart. Eles se parecem com meus amigos. 189 00:18:48,350 --> 00:18:49,559 Eles fugiram para outro lado... 190 00:18:49,560 --> 00:18:50,768 e Tom os perseguiu, 191 00:18:50,769 --> 00:18:53,187 então se não fosse por eles... 192 00:18:53,311 --> 00:18:54,665 estaríamos em uma bagunça. 193 00:18:55,073 --> 00:18:56,028 De onde eles vêm? 194 00:18:56,672 --> 00:18:58,629 O pequeno acabou de dizer Montana. 195 00:18:59,473 --> 00:19:01,114 Eles podem ser inspetores. 196 00:19:01,115 --> 00:19:03,070 Não, eles são muito bobos. 197 00:19:07,596 --> 00:19:09,905 Ei, Dare, olha, lá está o cara. 198 00:19:19,679 --> 00:19:24,356 Olá, pessoal. Eu sinto a pequena confusão que tivemos aqui esta manhã. 199 00:19:24,681 --> 00:19:25,846 Sim, nós também. 200 00:19:25,881 --> 00:19:29,601 Bem, não pensamos que poderia ficar tão tenso. 201 00:19:29,602 --> 00:19:33,523 Eu gosto de caras com caráter, e você parece ter. Eles são novos por aqui? 202 00:19:33,524 --> 00:19:34,399 Sim. 203 00:19:34,763 --> 00:19:35,957 Você entende de gado? 204 00:19:36,203 --> 00:19:37,080 É a nossa vida. 205 00:19:37,484 --> 00:19:42,805 Se quiser trabalhar, tenho bons contatos. Quando há caráter, o dinheiro chega rápido. 206 00:19:42,806 --> 00:19:44,204 Parece interessante. 207 00:19:44,365 --> 00:19:45,826 Eu disse que você tem que pense antes de aceitar 208 00:19:45,827 --> 00:19:47,286 Alguns trabalhos. Seu primo... 209 00:19:47,287 --> 00:19:50,247 Bem, se você está interessado no trabalho... procure por mim. 210 00:19:50,248 --> 00:19:52,637 Obrigado, faremos. Vamos, Dinky. 211 00:20:00,209 --> 00:20:02,724 É o que eu chamo de velho cavalheiro escola. 212 00:20:03,210 --> 00:20:05,360 Gostaria de saber de quem é o gado. 213 00:20:05,810 --> 00:20:10,603 Isto é o mesmo. Eles nos ofereceram dois empregos em um dia. vamos comemorar. 214 00:20:27,457 --> 00:20:28,207 O que é? 215 00:20:29,177 --> 00:20:31,133 São biscoitos deliciosos. 216 00:20:32,538 --> 00:20:33,812 Ouse, me diga uma coisa. 217 00:20:35,098 --> 00:20:38,864 Por que você não deixa isso e vem comigo para Idaho como havíamos planejado? 218 00:20:38,899 --> 00:20:44,701 Não. Eu prometi ao Tom que ele se sentaria cabeça. E é isso que eu quero fazer... 219 00:20:44,702 --> 00:20:46,881 Não se importa com o trabalho, o que aconteceu é que 220 00:20:46,882 --> 00:20:49,063 gostei... gostei dessa garota. 221 00:20:49,064 --> 00:20:50,815 É por isso que ele aceitou o trabalho. 222 00:20:51,743 --> 00:20:53,700 Vamos, vá buscar os meninos. 223 00:20:53,824 --> 00:20:56,201 E eu sei que você a vê em escondido, porque eu ouço você 224 00:20:56,202 --> 00:20:58,579 nas noites. Você gosta Senhorita Judy. 225 00:20:58,704 --> 00:21:00,661 Faça o que eu te disse! 226 00:21:04,226 --> 00:21:05,376 O que faz você pensar isso? 227 00:21:05,787 --> 00:21:07,505 Quando um vaqueiro lavar 3 vezes por semana 228 00:21:07,506 --> 00:21:09,223 só pode ser para uma mulher. 229 00:21:17,469 --> 00:21:18,790 Hora de comer! 230 00:21:25,192 --> 00:21:25,941 Olá, chefe. 231 00:21:26,272 --> 00:21:27,073 Oi. 232 00:21:27,913 --> 00:21:28,877 Está com fome? 233 00:21:28,912 --> 00:21:31,553 Estou com fome desde eles cozinham para nós. 234 00:21:31,554 --> 00:21:33,510 Mas desta vez estava delicioso. 235 00:21:33,834 --> 00:21:35,063 Eu também disse isso ontem. 236 00:21:52,399 --> 00:21:54,920 É uma pena dar essa comida aos vaqueiros. 237 00:21:54,921 --> 00:21:56,220 Este é um alimento adequado para seres humanos 238 00:21:56,221 --> 00:21:57,521 humanos. 239 00:21:57,522 --> 00:21:59,440 Não sou humano nem adequado. 240 00:21:59,441 --> 00:22:01,201 Coloque seus dentes nesses biscoitos. 241 00:22:01,202 --> 00:22:03,238 Eu fiz isso uma vez e isso me deu um mau momento. 242 00:22:20,246 --> 00:22:21,047 Olá, Lyn. 243 00:22:21,048 --> 00:22:21,848 E aí, Tom? 244 00:22:22,327 --> 00:22:23,316 Mas o que é isso? 245 00:22:23,767 --> 00:22:25,373 A partir daqui parece um avental. 246 00:22:25,408 --> 00:22:27,364 Mas há alguém lá dentro, e ele é primo dele, 247 00:22:28,728 --> 00:22:32,199 O que você está fazendo, Dare? Não sabe nem tirar o avental? 248 00:22:32,889 --> 00:22:33,816 Como está tudo? 249 00:22:33,851 --> 00:22:35,570 Podemos continuar em alguns dias. 250 00:22:35,571 --> 00:22:37,170 Bem. Quanto você pediu? 251 00:22:37,171 --> 00:22:40,811 500 para cada cabeça, Não pensei que aceitaria menos. 252 00:22:40,812 --> 00:22:41,613 Exato. 253 00:22:43,292 --> 00:22:45,488 Bom dia, senhorita Judy. Você quer comer alguma coisa? 254 00:22:45,653 --> 00:22:47,419 Não, obrigado. Eu já comi. 255 00:22:47,454 --> 00:22:49,409 Estou começando a pensar que você não confia na minha cozinha. 256 00:22:49,933 --> 00:22:52,289 Não, não é isso. É que não estou com fome. 257 00:22:52,414 --> 00:22:54,731 Eu pensei que as mulheres estavam loucos por um 258 00:22:54,732 --> 00:22:57,046 menu. Quero dizer, para um bom dia. 259 00:22:57,296 --> 00:22:58,570 Mas não por um biscoito. 260 00:24:09,115 --> 00:24:13,268 Bem... eu consegui te abraçar sem levar um tapa. 261 00:24:15,436 --> 00:24:16,506 ...O que aconteceu com Tom? 262 00:24:16,597 --> 00:24:18,873 Ele deve ter voltado, estava com fome. 263 00:24:36,922 --> 00:24:38,047 Ok, Judy? 264 00:24:38,082 --> 00:24:39,914 Nunca estive melhor na minha vida. 265 00:24:40,523 --> 00:24:41,923 Obrigado pela sua ajuda, Dare. 266 00:24:42,164 --> 00:24:45,077 Eles merecem. E me livrei de cozinhar. 267 00:24:46,685 --> 00:24:48,357 Vou procurar seu cavalo. 268 00:25:01,409 --> 00:25:03,169 Quando isso continuará? 269 00:25:03,170 --> 00:25:04,169 Depois de amanhã. 270 00:25:04,170 --> 00:25:08,210 Ainda sou contra tentar roubar O gado de Fillmore. Não é seguro. 271 00:25:08,211 --> 00:25:11,652 Isso não é roubar. Nosso amigo Lyn só fará alguns negócios. 272 00:25:11,653 --> 00:25:13,608 E o que os cowboys de Fillmore farão? 273 00:25:13,852 --> 00:25:15,137 Eles receberão minhas ordens. 274 00:25:15,172 --> 00:25:17,129 Você não tem um plano melhor, certo? 275 00:25:18,333 --> 00:25:19,402 Ainda sou contra. 276 00:25:22,374 --> 00:25:24,330 Não acho que seja pedir muito, Tom. 277 00:25:24,534 --> 00:25:30,416 Eu só quero que você tire o avental absurdo de Dare. Ele poderia fazer qualquer outra coisa. 278 00:25:30,417 --> 00:25:31,486 Por que humilhá-lo? 279 00:25:32,337 --> 00:25:34,215 Não é válido para o negócio. 280 00:25:34,216 --> 00:25:36,093 Ah, aquelas histórias sobre Dare... 281 00:25:37,298 --> 00:25:41,656 Isso pode ser verdade, mas você já se sentou cabeça. dê uma chance a ele. 282 00:25:42,379 --> 00:25:44,460 Se ele soubesse que tinha algum possibilidade como nós... 283 00:25:44,461 --> 00:25:45,495 Claro que existe. 284 00:25:46,060 --> 00:25:48,370 Você parece conhecê-lo muito bem, não é? 285 00:25:49,581 --> 00:25:54,610 Você pensa muito nele, certo? Você sabe? Eu penso muito em você também. 286 00:25:58,744 --> 00:26:00,429 Olá, Judy. Tom. 287 00:26:00,464 --> 00:26:02,185 fechou o rancho esta noite? 288 00:26:02,186 --> 00:26:07,026 Fechei e o resto está pronto. Vim buscar um avental limpo. 289 00:26:07,027 --> 00:26:11,100 Os cozinheiros também têm problemas do rancho. 290 00:26:12,467 --> 00:26:13,708 Você não vai mais cozinhar. 291 00:26:13,868 --> 00:26:14,947 Estou demitido? 292 00:26:14,948 --> 00:26:18,607 Não. Promovido. se vai se encarregar de levar o gado 293 00:26:18,608 --> 00:26:22,265 para a ferrovia... vendê-lo... e traga o dinheiro. 294 00:26:22,990 --> 00:26:25,300 Eu já tinha te avisado que iria receber boas notícias. 295 00:26:25,551 --> 00:26:27,436 Que legal. Você virá? 296 00:26:27,471 --> 00:26:31,266 Não. Ele irá sozinho. As cabeças gado e dinheiro 297 00:26:31,267 --> 00:26:35,062 que te dá por eles... estão em suas mãos. 298 00:26:36,953 --> 00:26:37,755 Boa noite. 299 00:26:37,756 --> 00:26:38,630 Boa noite, Tom. 300 00:26:41,595 --> 00:26:44,875 Eu sabia. foi muito gentil pensar em você. 301 00:26:44,876 --> 00:26:45,830 Sim, foi. 302 00:26:49,277 --> 00:26:51,917 Na verdade, eu não pedi para você se você se casasse comigo outro dia. 303 00:26:52,478 --> 00:26:53,278 Não. 304 00:26:53,518 --> 00:26:54,838 Eu salvei sua vida, não foi? 305 00:26:55,359 --> 00:26:58,157 Eu poderia ter parado com isso cavalo quando ele queria. 306 00:27:01,120 --> 00:27:03,077 Com essas mãos? 307 00:27:08,482 --> 00:27:10,438 Olá Tom. Disseram que você queria falar comigo. 308 00:27:10,722 --> 00:27:13,442 É sobre vender. Dare assumirá o comando. 309 00:27:14,683 --> 00:27:16,650 Quer dizer que estarei ao seu dispor? 310 00:27:16,685 --> 00:27:19,996 Exatamente. Mas eu quero que você vá como outro dos caras. 311 00:27:20,166 --> 00:27:23,363 Bem, você é o chefe. Mas acho que você está louco se fizer isso. 312 00:27:23,485 --> 00:27:24,441 Talvez seja. 313 00:27:25,127 --> 00:27:28,368 Embora seja da sua família... já conhece sua fama. 314 00:27:28,369 --> 00:27:29,169 Sim. 315 00:27:29,170 --> 00:27:30,844 E você ainda confia nele para administrar o negócio? 316 00:27:31,768 --> 00:27:33,725 Vá contar aos meninos e diga prepare-se. 317 00:27:35,328 --> 00:27:36,079 Sim, senhor. 318 00:27:58,976 --> 00:28:02,525 Bom gado, chefe. Quase como que criamos em Montana. 319 00:28:03,857 --> 00:28:05,494 Pena que eles o abandonaram. 320 00:28:06,458 --> 00:28:10,577 Eu confio em você, Dare. Leve-os e não perca um centavo. 321 00:28:10,699 --> 00:28:13,850 Você verá como nos saímos bem. Você não precisa se preocupar. 322 00:28:15,380 --> 00:28:17,224 Quando você acha que eles voltarão? 323 00:28:17,259 --> 00:28:19,934 Dentro de cinco dias. Só na hora do jantar. 324 00:28:20,621 --> 00:28:21,736 Vou esperar. 325 00:28:22,101 --> 00:28:24,058 Adeus, Dare. Boa sorte. 326 00:28:24,662 --> 00:28:26,618 Obrigado. Senhorita Judy. 327 00:28:26,902 --> 00:28:30,896 Adeus, senhorita. Adeus, ei... primo Tom. Você não precisa se preocupar. 328 00:28:47,227 --> 00:28:48,649 Ouça, ouse, 329 00:28:48,650 --> 00:28:50,068 O que você pensa sobre do nosso novo trabalho? 330 00:28:50,069 --> 00:28:52,630 Os meninos dizem que vão nos dar 10.000 dólares. 331 00:28:52,830 --> 00:28:53,580 Que. 332 00:28:53,790 --> 00:57:48,144 Tanto dinheiro? 333 00:28:56,105 --> 00:28:56,796 Que. 334 00:28:56,831 --> 00:29:00,460 Talvez eu estivesse errado quando contei ao Tom que eu não tinha nada com que me preocupar. 335 00:29:01,392 --> 00:29:03,747 Você estava certo, Dink. Eu não estava errado. 336 00:29:04,632 --> 00:29:06,233 Então não nos preocupamos? 337 00:29:06,234 --> 00:29:07,143 Sem nada. 338 00:29:16,835 --> 00:29:19,112 Olá, pessoal. Bom gado. 339 00:29:19,557 --> 00:29:22,311 Huh, nós o vimos primeiro... antes de você. 340 00:29:22,598 --> 00:29:24,678 pensei em conhecer você na cidade, antes 341 00:29:24,679 --> 00:29:26,758 eram. Mas eles estavam com pressa. 342 00:29:26,759 --> 00:29:29,717 Sim, partimos em breve, você está oferecendo por alguma coisa? 343 00:29:29,879 --> 00:29:33,080 Apenas... dê-lhes uma mão e deseje-lhes sorte neste trabalho. 344 00:29:33,081 --> 00:29:35,080 Gosto de ver como os jovens começam. 345 00:29:35,081 --> 00:29:37,753 Obrigado. O gado é um bom negócio. 346 00:29:38,001 --> 00:29:42,154 E agora mais do que nunca. Você só precisa estar bem preparado para ver isso. 347 00:29:42,362 --> 00:29:45,753 Isso não me inclui. Não vejo além do meu nariz. 348 00:29:45,923 --> 00:29:49,997 Neste negócio há muitas oportunidades onde você ganha muito dinheiro. 349 00:29:51,164 --> 00:29:55,131 Eles estarão lá em dois dias. me procure então. 350 00:29:55,166 --> 00:30:00,481 Acho que não teremos tempo. Assim que chegarmos, venderemos o gado e voltaremos. 351 00:30:01,328 --> 00:30:04,525 ...Parece que ele mudou de ideia. Boa sorte. 352 00:30:05,008 --> 00:30:06,163 Ouça, senhor, você não estaria interessado em comprar um 353 00:30:06,164 --> 00:30:07,318 pára-raios? 354 00:30:08,048 --> 00:30:09,688 Para que eu quero um pára-raios? 355 00:30:09,970 --> 00:30:11,926 Isso impediria que um raio caísse sobre ele. 356 00:30:13,410 --> 00:30:14,211 Tchau. 357 00:30:26,014 --> 00:30:27,003 Como foi? 358 00:30:27,374 --> 00:30:29,375 Eles têm bom gado para vender. 359 00:30:29,376 --> 00:30:30,285 Eu não quero dizer isso. 360 00:30:30,495 --> 00:30:34,285 Bem, nosso amigo não quer negociar. Ele terá que convencê-los. 361 00:30:35,456 --> 00:30:37,209 E tenho uma ideia de como fazer isso. 362 00:30:45,499 --> 00:30:47,377 Onde você quer passar a noite? 363 00:30:47,460 --> 00:30:50,300 Isso escolhe você, Lyn. Você conhece melhor o terreno. 364 00:30:50,302 --> 00:30:53,139 Eu pergunto por que você é o chefe do grupo. 365 00:30:53,821 --> 00:30:55,300 Estou feliz que você ainda se lembre. 366 00:30:56,302 --> 00:30:58,923 Wallspring é um bom lugar. E também há água. 367 00:30:58,924 --> 00:31:01,543 Mola Muralha? Eles não fazem um bom uísque lá? 368 00:31:01,544 --> 00:31:03,216 Podemos até provar isso. 369 00:31:03,424 --> 00:31:05,016 De acordo com. Tudo bem. 370 00:31:08,465 --> 00:31:12,585 Ei, Dare, tem um cowboy aí que quer compre... um pára-raios. 371 00:31:13,266 --> 00:31:15,223 Agora, isso é uma boa notícia. 372 00:31:29,511 --> 00:31:30,944 Muito bem, senhores. 373 00:31:33,032 --> 00:31:33,832 Corte. 374 00:31:37,032 --> 00:31:38,118 Que carta você quer? 375 00:31:38,153 --> 00:31:40,109 Sempre gostei do ás de paus. 376 00:31:43,594 --> 00:31:45,080 Eu, o rei dourado. 377 00:31:45,115 --> 00:31:47,071 Por que você pede algo tão difícil? 378 00:31:51,437 --> 00:31:52,852 Se você soubesse tanto sobre letras como você poderia 379 00:31:52,853 --> 00:31:54,271 se dar bem na vida. 380 00:31:54,558 --> 00:31:56,513 Já faz muito tempo discutimos esse assunto. 381 00:31:57,038 --> 00:31:58,994 Sou o melhor jogador do oeste do Mississippi. 382 00:31:59,358 --> 00:32:01,076 Isto cobre um território muito grande. 383 00:32:01,198 --> 00:32:05,352 Sim. Vamos dormir, pessoal. Amanhã teremos que acordar cedo. 384 00:32:07,760 --> 00:32:10,640 Acho que vou dar um passeio para ver se tudo estiver em ordem. 385 00:32:14,803 --> 00:32:18,592 Esta noite está muito tranquila e tudo está dentro ordem. Eu não sei para onde isso vai. 386 00:32:25,805 --> 00:32:27,559 meninos! Vamos. 387 00:32:31,767 --> 00:32:34,583 Eles estão com Tom Fillmore há muito tempo. 388 00:32:34,584 --> 00:32:37,400 E eu quero pedir conselhos sobre um assunto... 389 00:32:50,972 --> 00:32:51,771 Onde estão? 390 00:32:51,772 --> 00:32:54,093 Em Wallspring. Tudo sob controle, como prometi. 391 00:32:54,094 --> 00:32:54,893 Bom. 392 00:32:54,894 --> 00:32:57,730 Agora assuma o controle de si mesmo. Não irei lá até que o tiroteio termine. 393 00:32:57,934 --> 00:33:02,565 Eu sabia. Eu já imaginei que seria durante as filmagens. 394 00:33:03,735 --> 00:33:05,101 Quantos guardas existem? 395 00:33:05,136 --> 00:33:08,526 Apenas dois, e eles estão longe. O resto está no acampamento. 396 00:33:08,736 --> 00:33:10,534 OK, chefe. Até mais. 397 00:33:11,617 --> 00:33:13,893 Vamos lá pessoal! Monte seus cavalos e vá! 398 00:33:58,069 --> 00:34:00,027 É o lugar menos pacífico Eu dormi. 399 00:34:13,874 --> 00:34:14,704 Vamos! 400 00:34:23,436 --> 00:34:25,393 Prefiro cuidar do gado em Montana. 401 00:34:37,881 --> 00:34:39,472 por pouco errou. 402 00:34:52,764 --> 00:34:54,721 Ontem à noite quase nos roubaram o gado. 403 00:34:55,045 --> 00:34:59,166 Sim, voltei logo depois de ouvir os tiros. Porém era longe e quando cheguei 404 00:34:59,167 --> 00:35:01,726 era tarde demais para ajudá-los. 405 00:35:02,606 --> 00:35:04,882 Ele teria economizado tempo em um carrinho de bebê. 406 00:35:05,407 --> 00:35:07,044 Eu vim o mais rápido que pude. 407 00:35:07,045 --> 00:35:08,681 Não deixe que isso te incomode, Lyn. 408 00:35:34,855 --> 00:35:38,565 Não importa. Vamos fazê-lo perder o dinheiro do pôquer. 409 00:35:38,735 --> 00:35:41,410 Não será difícil, pois é de um jogador compulsivo. 410 00:35:41,577 --> 00:35:44,702 Que lugar lindo. Parece que vou dar uma volta para ver você? 411 00:35:44,737 --> 00:35:49,733 É melhor você ver isso rápido agora, porque entregaremos o gado e sairemos daqui. 412 00:35:52,820 --> 00:35:55,581 E disse que ele é o melhor jogador pôquer a oeste do Mississippi? 413 00:35:55,582 --> 00:35:56,649 Sim, ele disse isso. 414 00:35:58,462 --> 00:36:00,226 Quanto tempo você ficará na cidade? 415 00:36:00,261 --> 00:36:02,219 Acho que contanto que você deixe ficar. 416 00:36:18,186 --> 00:36:20,761 Aqui estão eles. 10.820 dólares. 417 00:36:21,027 --> 00:36:23,337 Bem. Aqui está o seu recibo. 418 00:36:23,668 --> 00:36:26,229 Vejo que você paga muito dinheiro por esse gado. 419 00:36:26,388 --> 00:36:30,223 Tem que pagar bem ... se você deseja obter um bom produto. 420 00:36:30,549 --> 00:36:33,110 Antes de ir, vou lhe mostrar a cidade. 421 00:36:33,830 --> 00:36:36,271 Obrigado, mas decidimos vá tantos quanto antes. 422 00:36:36,272 --> 00:36:37,232 De jeito nenhum. 423 00:36:37,233 --> 00:36:41,192 Não vamos deixá-los ir sem sequer ter provou a nossa hospitalidade. 424 00:36:41,392 --> 00:36:43,349 Isso, senhor. Estou com você. 425 00:36:43,794 --> 00:36:45,750 Vamos provar essa hospitalidade. 426 00:36:46,314 --> 00:36:47,030 Vamos. 427 00:36:51,555 --> 00:36:55,105 Um momento. Há uma máquina caça-níqueis em Montana assim. 428 00:37:10,080 --> 00:37:11,805 O que você espera, um milagre? 429 00:37:11,840 --> 00:37:14,719 Nenhum milagre. Somente meus juros acumulados... 430 00:37:21,924 --> 00:37:22,834 Sente-se aqui. 431 00:37:23,523 --> 00:37:24,479 Obrigado. 432 00:37:33,286 --> 00:37:36,165 Olá, Dare. Os meninos querem saber quando vão receber. 433 00:37:36,687 --> 00:37:38,453 Assim que partirmos. 434 00:37:38,488 --> 00:37:41,488 Não sei como você planeja tirar os meninos cidade sem deixá-los brincar um pouquinho. 435 00:37:41,489 --> 00:37:43,445 Eles sempre fazem isso. 436 00:37:45,289 --> 00:37:50,842 Deixe-os se divertir. fiz uma viagem difícil, você não acha? merece um descanso. 437 00:37:52,692 --> 00:37:55,449 Eles não vão jogar. Todos estarão de volta com você. 438 00:37:55,450 --> 00:37:58,206 Eu os trouxe aqui. Posso levá-los de volta. 439 00:38:00,494 --> 00:38:03,452 Isso mesmo, pessoal, vamos lá, aqui está a sua parte. 440 00:38:04,695 --> 00:38:06,413 Pegue antes que esfrie. 441 00:38:08,976 --> 00:38:10,045 Obrigado chefe. 442 00:38:13,697 --> 00:38:15,457 Ficamos até amanhã. 443 00:38:15,458 --> 00:38:16,334 O que faremos? 444 00:38:16,857 --> 00:38:19,930 Jantar com nosso amigo e depois vá para a cama. 445 00:38:20,699 --> 00:38:24,499 Jantar e ir dormir, isso significa essa é a sua ideia de festa? 446 00:38:24,500 --> 00:38:25,250 Que. 447 00:38:26,420 --> 00:38:31,098 Perfeito. Saiba disso antes de eu partir pele que me juntei a tanta bobagem. 448 00:38:41,143 --> 00:38:44,424 Esta carta é sua, amigo. E se eu puder, 449 00:38:44,425 --> 00:38:47,706 Eu diria que você está passando por cima daquela senhora aí. 450 00:38:47,707 --> 00:38:50,300 Atreva-se a me dizer como tenho que jogar cartas? 451 00:38:50,427 --> 00:38:52,940 Não se ofendam, todos podemos cometer um erro. 452 00:38:53,107 --> 00:38:55,064 Nunca cometo erros com letras. 453 00:38:55,188 --> 00:38:59,421 Um momento... Não é meu trabalho, mas que ele cometeu um erro. 454 00:39:00,029 --> 00:39:02,304 Olá, Dare. Você gosta de um jogo? 455 00:39:02,590 --> 00:39:04,148 Não, eu estava apenas olhando. 456 00:39:04,351 --> 00:39:06,825 Fico feliz em ouvir isso. ia avisar que Brady 457 00:39:06,826 --> 00:39:09,300 é o melhor jogador em oeste do Mississipi. 458 00:39:09,551 --> 00:39:13,148 Você pode estar certo, mas há muitos jogadores a oeste do Mississippi. 459 00:39:14,112 --> 00:39:15,374 Tem certeza que é o melhor? 460 00:39:15,375 --> 00:39:16,633 Quer conferir? 461 00:39:16,634 --> 00:39:19,094 Não, não. Nós não duvidamos isso é. Mas é isso 462 00:39:19,095 --> 00:39:21,555 já temos que dormir. 463 00:39:21,556 --> 00:39:25,151 Ela imaginou isso. Mas se você não consegue dormir, venha e iremos enfrentar. 464 00:39:25,276 --> 00:39:28,110 Esqueça, Dare. Jogar pôquer não é fácil. 465 00:39:32,838 --> 00:39:34,589 Devolva-me o dinheiro que lhe dei. 466 00:39:34,758 --> 00:39:35,723 O que você vai fazer? 467 00:39:35,758 --> 00:39:38,114 Tipo, o que eu vou fazer? Eu sento aqui. 468 00:39:38,799 --> 00:39:39,599 Mas... 469 00:39:42,160 --> 00:39:44,800 Adeus querido, teve um grande futuro comigo. 470 00:39:46,281 --> 00:39:49,718 Agora vamos ver se é o melhor jogador a oeste do Mississippi. 471 00:39:49,842 --> 00:39:51,202 Muito bem. Vamos começar. 472 00:39:51,203 --> 00:39:52,033 Vamos começar. 473 00:39:52,522 --> 00:39:56,843 Precisaria de mais duas pessoas. Alguém quer jogar conosco? 474 00:39:56,844 --> 00:40:01,164 Eu vou jogar. Viemos da mesma cidade, para que possamos brincar juntos. 475 00:40:04,046 --> 00:40:04,810 Quer cortar? 476 00:40:04,845 --> 00:40:06,803 Vá em frente, corte você. 477 00:40:07,007 --> 00:40:08,122 Posso entrar, pessoal? 478 00:40:08,367 --> 00:40:09,117 Claro. 479 00:40:27,412 --> 00:40:28,417 Hammomd está na cidade? 480 00:40:28,452 --> 00:40:32,133 Sim, eu estava esperando chegar. Ele está jogando pôquer com Dare. 481 00:40:32,134 --> 00:40:36,253 Isso é muito bom. Acho que ela se livrou dele imediatamente. 482 00:40:36,535 --> 00:40:39,055 Ande com cuidado e tenha olhos bem abertos, 483 00:40:39,056 --> 00:40:41,576 Sam. Sr. Hammond não quer problemas. 484 00:40:41,577 --> 00:40:44,375 Todos os Fillmore ainda estão na cidade. 485 00:40:45,177 --> 00:40:47,357 Parece que o campeão está perdendo. 486 00:40:47,537 --> 00:40:49,537 Foi apenas um golpe de sorte. 487 00:40:49,538 --> 00:40:52,177 Eu tenho sorte. Você obtém a experiência. 488 00:40:53,019 --> 00:40:54,459 Onde estão essas bebidas? 489 00:40:54,460 --> 00:40:55,414 Vá em frente! 490 00:40:59,180 --> 00:41:00,580 Não será verificado... 491 00:41:06,463 --> 00:41:08,142 Talvez apenas os meninos atirando. 492 00:41:08,143 --> 00:41:09,940 Ah, deixe-os se divertir. 493 00:41:13,184 --> 00:41:15,659 Pessoal, divirtam-se enquanto podem. 494 00:41:15,660 --> 00:41:18,135 Parece que o chefe estará ocupado por um tempo. 495 00:42:00,556 --> 00:42:01,545 Eu saio. 496 00:42:08,879 --> 00:42:10,027 Eu adiciono isso. 497 00:42:17,521 --> 00:42:18,286 Cartões? 498 00:42:18,321 --> 00:42:19,355 Vou brincar com isso. 499 00:42:20,241 --> 00:42:20,958 Eu quero um. 500 00:42:56,091 --> 00:43:00,005 Muito bem. Quatro senhoras. 501 00:43:01,532 --> 00:43:03,489 Quatro ases venceram quatro damas. 502 00:43:32,261 --> 00:43:35,776 Pode ser que tenha acontecido um acidente. Ou talvez... 503 00:43:36,302 --> 00:43:37,018 Não, Judy. 504 00:43:38,102 --> 00:43:39,467 O que poderia ter acontecido? 505 00:43:39,502 --> 00:43:44,303 Nada. Sempre foi um menino louco e selvagem. Isso nunca mudou. 506 00:43:44,304 --> 00:43:49,379 Eu já sabia... agora que vi por si só. Eu sei que é difícil aceitar. 507 00:43:52,265 --> 00:43:54,222 Quero dizer... eles ainda estão aí? 508 00:43:54,666 --> 00:43:56,020 Isso é o que eu temia. 509 00:43:58,387 --> 00:44:00,365 E ainda assim... ele o enviou? 510 00:44:00,387 --> 00:44:02,345 Era hora de descobrir. 511 00:44:02,988 --> 00:44:04,428 Significa mais do que qualquer um ou nada 512 00:44:04,429 --> 00:44:05,867 neste mundo. 513 00:44:06,069 --> 00:44:11,431 Bem... eu acho que se você gosta de alguém tanto porque... nada mais faz sentido. 514 00:44:11,432 --> 00:44:13,387 Eu sinto que você descobre assim. 515 00:44:13,711 --> 00:44:17,011 Traga de volta, Tom. Faça isso por mim. 516 00:44:17,012 --> 00:44:20,312 Você sabe como fazer isso. Por favor, Tom. 517 00:44:24,274 --> 00:44:25,104 Eu entendo. 518 00:44:50,361 --> 00:44:53,696 Escutem pessoal, não temos razão fique mais tempo. 519 00:44:53,697 --> 00:44:57,033 Já que o chefe não é... é melhor voltarmos. Em marcha. 520 00:45:11,007 --> 00:45:11,806 Eu vou. 521 00:45:17,728 --> 00:45:19,685 Senhores, talvez seja hora de terminar. 522 00:45:19,969 --> 00:45:20,684 Não. 523 00:45:22,610 --> 00:45:24,566 Ouse, pare agora que você ainda tem um. 524 00:45:24,770 --> 00:45:25,486 Não. 525 00:45:37,573 --> 00:45:38,311 Olá Tom. 526 00:45:38,334 --> 00:45:39,050 Olá João. 527 00:45:39,414 --> 00:45:41,175 Estou feliz em ver você 528 00:45:41,176 --> 00:45:42,935 Estou um pouco preocupado com seu novo supervisor 529 00:45:42,936 --> 00:45:43,815 O que aconteceu? 530 00:45:43,816 --> 00:45:47,650 Ele ficou a noite toda jogando pôquer e, bem, acho que com o seu dinheiro. 531 00:45:48,816 --> 00:45:49,567 Obrigado. 532 00:46:01,860 --> 00:46:02,814 Bom dia, senhores. 533 00:46:08,621 --> 00:46:09,422 Levantar. 534 00:46:10,222 --> 00:46:11,655 Deixe-me terminar, Tom. 535 00:46:11,822 --> 00:46:12,573 Levantar. 536 00:46:15,543 --> 00:46:16,344 certo. 537 00:46:18,224 --> 00:46:19,100 Eu entro. 538 00:46:19,504 --> 00:46:21,063 Da folha quem entra. 539 00:46:22,225 --> 00:46:23,214 Muito bem, senhores. 540 00:47:49,768 --> 00:47:51,566 Acho que é hora de ir embora. 541 00:47:53,929 --> 00:47:56,124 Nós não vamos. É tarde demais. 542 00:47:56,489 --> 00:47:59,243 Tarde?... olhe para todos esses homens. 543 00:47:59,850 --> 00:48:01,451 Envie essas bebidas. 544 00:48:01,452 --> 00:48:02,167 Vá em frente! 545 00:48:27,378 --> 00:48:30,865 Te peguei. Coloque o dinheiro na mesa. 546 00:48:30,866 --> 00:48:34,350 Esta partida termina onde começou. 547 00:48:34,351 --> 00:48:35,651 Pegue o dinheiro, Dare, é seu. 548 00:48:38,420 --> 00:48:39,702 Eu não acreditei nisso tenha coragem de tentar 549 00:48:39,703 --> 00:48:40,981 comigo, Brady. 550 00:49:06,989 --> 00:49:07,738 Atrás deles! 551 00:49:09,950 --> 00:49:11,018 Atirar! 552 00:50:13,646 --> 00:50:14,601 Traga os meninos! 553 00:50:35,091 --> 00:50:36,047 Proteja-se! 554 00:50:46,775 --> 00:50:48,730 Calma, Tom, eu cuidarei disso. 555 00:50:51,256 --> 00:50:55,136 Você já tem o dinheiro. É o que eu queria. Agora você pode ir, você pode ir! 556 00:50:55,257 --> 00:51:00,333 Mudei de ideia sobre algo. Não mais Sou o melhor jogador do oeste do Mississippi. 557 00:51:05,219 --> 00:51:06,096 É você. 558 00:51:22,944 --> 00:51:24,309 Siga-me, vamos! 559 00:51:24,344 --> 00:51:26,700 Ei, um momento. Você não me dá ordens... 560 00:51:29,666 --> 00:51:30,415 Nós iremos! 561 00:52:53,688 --> 00:52:55,485 Acabou tudo, primo Tom. 562 00:53:06,171 --> 00:53:08,137 Pensei que Dare viria esta manhã. 563 00:53:08,172 --> 00:53:11,801 Se ela fosse para Montana. Não seremos mais parceiros. 564 00:53:14,174 --> 00:53:16,129 Acho que ela foi para o norte. 565 00:53:29,097 --> 00:53:32,329 É uma pena que vamos. Mas acho que Tom vai te fazer feliz. 566 00:53:34,339 --> 00:53:35,914 Dare, ela não sabe mais sobre mulheres do que 567 00:53:35,915 --> 00:53:37,490 pôquer 568 00:53:40,020 --> 00:53:41,381 De volta a Montana. 569 00:53:41,382 --> 00:53:42,182 Sim. 570 00:53:43,141 --> 00:53:45,141 Viajar custa dinheiro e não o temos. 571 00:53:45,142 --> 00:53:45,942 Sim. 572 00:53:46,341 --> 00:53:48,776 Também estou cansado de comer ridiculamente. 573 00:53:52,103 --> 00:53:53,775 Espere aqui um momento. 574 00:53:59,306 --> 00:54:00,101 Olá amigo. 575 00:54:00,425 --> 00:54:01,415 Bom dia. 576 00:54:02,346 --> 00:54:03,907 Este é um lugar lindo. 577 00:54:03,908 --> 00:54:04,708 Sim. 578 00:54:04,709 --> 00:54:07,429 É perigoso. Existem muitos acidentes por culpa 579 00:54:07,430 --> 00:54:10,148 dos raios. Isto é o que digamos, bons livros. 580 00:54:10,149 --> 00:54:13,229 Eu não vou permitir que você viva sem proteção de um bom pára-raios. 581 00:54:13,230 --> 00:54:14,829 Você está absolutamente certo. 582 00:54:14,830 --> 00:54:16,906 vou te enviar um esplêndido pára-raios... se 583 00:54:16,907 --> 00:54:18,982 você me dá 10 dólares como sinal de pagamento. 584 00:54:19,150 --> 00:54:20,197 Eu não quero nenhum. 585 00:54:20,232 --> 00:54:21,711 Não quer? Por que não? 586 00:54:21,712 --> 00:54:23,667 Porque sou vendedor de pára-raios. 587 00:54:41,876 --> 00:54:45,153 Acho que Tom tem um trabalho para você. Volte e fale com ele. 588 00:54:45,758 --> 00:54:46,508 Cozinhar? 589 00:54:47,157 --> 00:54:49,114 Não. Ele quer que eles sejam parceiros. 590 00:54:51,319 --> 00:54:52,119 É você? 591 00:54:55,800 --> 00:54:57,756 Você vai precisar de um pára-raios?